1
00:00:01,720 --> 00:00:15,360
இந்த திட்டம் பதின்மூன்று வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றது. பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது. பதின்மூன்று வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு பெற்றோரின் வழிகாட்டுதல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,520
(எச்சரிக்கை: இந்தத் திட்டத்தில் உள்ள கதை கற்பனையானது மற்றும் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டதாகும். பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.)

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,220
நீங்கள் என் அறையை இப்படி தயார் செய்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இந்த பாணி உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

4
00:00:27,220 --> 00:00:28,580
ஆமா, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

5
00:00:28,580 --> 00:00:31,180
அவர் தனது நாளை எப்படிக் கழிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

6
00:00:31,220 --> 00:00:34,020
நான் என் சொந்த கைகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு சிறிய கிளப்பை நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை

7
00:00:34,020 --> 00:00:36,380
உங்களைப் போன்ற ஒரு முதலாளியின் கண்ணில் படும்.

8
00:00:36,380 --> 00:00:38,140
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

9
00:00:38,140 --> 00:00:39,660
அவனுடைய குறும்புத்தனத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

10
00:00:39,660 --> 00:00:40,980
அவர் இதை விட மோசமாக இருந்தாலும் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

11
00:00:40,980 --> 00:00:43,340
அது போதும். நிறுத்து நண்பர்களே!

12
00:00:43,340 --> 00:00:45,380
உங்கள் நண்பரை இப்படி கிண்டல் செய்வது அருமை என்று நினைக்கிறீர்களா?

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,000
வா போகலாம் குயா.

14
00:01:57,480 --> 00:01:58,560
பரவாயில்லை.

15
00:01:59,240 --> 00:01:59,760
நன்றி.

16
00:02:00,760 --> 00:02:01,440
ஆனால் நான் பரவாயில்லை.

17
00:02:02,880 --> 00:02:03,960
ஏய், நீங்கள்.

18
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
வகுப்பிற்கு செல்வோம்.

19
00:02:06,640 --> 00:02:07,360
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

20
00:02:07,960 --> 00:02:08,640
போகலாம்.

21
00:02:20,960 --> 00:02:22,120
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

22
00:02:22,600 --> 00:02:24,000
என் குழுவில் யார் இருக்கப் போகிறார்கள்?

23
00:02:28,120 --> 00:02:31,440
Nuer, நீங்களும் என் குழுவில் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

24
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
குயா வரை.

25
00:02:36,120 --> 00:02:38,320
அதுக்கு குேயா சரியா இருந்தா நான் உங்க குரூப்ல இருப்பேன்.

26
00:02:38,760 --> 00:02:39,480
அவனால் முடியாது!

27
00:02:40,560 --> 00:02:42,080
குழுவில் எப்போதும் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்.

28
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

29
00:02:45,720 --> 00:02:48,440
நீங்கள் ஏன் கால்பந்து அணியை பிளவுபடுத்தும் குழந்தை போல் செயல்படுகிறீர்கள்?

30
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
உண்மையில், Nuer எங்கள் குழுவில் இருக்க விரும்பவில்லை.

31
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
அவரை இங்கே இருக்குமாறு பேராசிரியர் வற்புறுத்தினார்.

32
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
அது சரியில்லை, சின்?

33
00:02:54,840 --> 00:02:56,280
"நானாஜிதாங்," ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
எனக்கும் தெரியாது.

35
00:03:01,520 --> 00:03:04,280
ஆனால் நுயர் ஒரு கணினி பொறியியல் மாணவர்.

36
00:03:04,280 --> 00:03:05,720
அவர் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்தார்.

37
00:03:05,840 --> 00:03:09,440
இந்த ஃபார்முலா ஒன் திட்டத்திற்கு அவருடைய தெய்வீக திறமை தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

38
00:03:10,680 --> 00:03:12,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

39
00:03:13,160 --> 00:03:14,360
நம்மால் முடியாது, ஜாப்!

40
00:03:14,360 --> 00:03:16,040
நாங்கள் ஐந்து பேரும் எப்போதும் இருக்கிறோம்!

41
00:03:16,040 --> 00:03:18,160
ஒவ்வொரு கையிலும் ஐந்து விரல்கள் உள்ளன. ஆறு விரல்கள் உள்ள யாரையும் பார்த்தீர்களா?

42
00:03:18,160 --> 00:03:20,680
- ஒன்று. இரண்டு. மூன்று. நான்கு. ஐந்து.
- நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா?

43
00:03:21,960 --> 00:03:23,320
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

44
00:03:23,560 --> 00:03:25,680
இவ்வளவு நேர விரயம்! பிறகு வேறு குழுவிற்குச் செல்வேன்.

45
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
ஏய்! காத்திருங்கள்!

46
00:03:35,920 --> 00:03:37,960
நிதானமாக முதலில் YenYen ஐ குடிக்கவும்.

47
00:03:38,280 --> 00:03:39,160
தயவுசெய்து.

48
00:03:39,280 --> 00:03:42,400
இந்த சிக்கலை தீர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.

49
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
அது சரியா குயா?

50
00:03:44,560 --> 00:03:46,360
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

51
00:03:46,940 --> 00:03:47,920
தயவுசெய்து.

52
00:03:52,120 --> 00:03:53,320
இதை இறுதி செய்யலாம்.

53
00:03:53,520 --> 00:03:55,000
குயா என்னை அனுமதித்தால்,

54
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
நான் இந்தக் குழுவில் இருப்பேன்.

55
00:03:57,080 --> 00:03:58,560
குயா அதை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,160
நான் வேறு குழுவிற்கு செல்லலாம்.

57
00:04:01,560 --> 00:04:03,280
இந்தக் குழுவில் குயா மட்டும் இருக்கிறாரா?

58
00:04:06,240 --> 00:04:07,280
நன்றாக.

59
00:04:07,600 --> 00:04:09,000
எனவே நான் இருக்கிறேன்,

60
00:04:09,400 --> 00:04:10,160
நுச்சி,

61
00:04:10,200 --> 00:04:10,840
டன்,

62
00:04:10,840 --> 00:04:11,400
ஜப்,

63
00:04:11,400 --> 00:04:12,120
ஒத்திசைவு,

64
00:04:12,120 --> 00:04:14,120
மற்றும் நுயர்.

65
00:04:14,760 --> 00:04:16,080
நாங்கள் ஆறு பேர்.

66
00:04:16,680 --> 00:04:17,600
சரியா?

67
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
நன்றி.

68
00:04:19,839 --> 00:04:21,919
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

69
00:04:25,320 --> 00:04:26,120
குயா.

70
00:04:27,880 --> 00:04:29,120
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

71
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
எதைப் பற்றி?

72
00:04:32,160 --> 00:04:33,360
இன்று காலை நடந்தது பற்றி.

73
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னை அப்படி கிண்டல் செய்ய விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

74
00:04:38,160 --> 00:04:39,360
ஆனால் மற்ற இரண்டு.

75
00:04:40,660 --> 00:04:42,320
அவர் உங்களையும் என்னையும் குறிக்கிறாரா?

76
00:04:42,520 --> 00:04:43,440
நான் நினைக்கிறேன்.

77
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
அவர் எங்களை முறைத்துப் பார்க்கிறார்.

78
00:04:47,760 --> 00:04:51,680
ஒரு தீய பேய் உங்களைச் சுற்றி வருவது போல் உணர்ந்தால்,

79
00:04:51,880 --> 00:04:55,320
நான் உங்களை ஒரு துறவியிடம் அழைத்துச் சென்று துரதிர்ஷ்டத்தைப் போக்க புனித நீரை தெளிக்க முடியும்.

80
00:05:30,560 --> 00:05:31,880
ஹாய்...

81
00:05:32,440 --> 00:05:33,880
உன்னால் முடியும்!

82
00:05:35,720 --> 00:05:36,600
அது என்ன?

83
00:05:36,600 --> 00:05:38,520
அங்கே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

84
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
அது என்ன?

85
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
உன்னால் முடியும்!

86
00:06:08,120 --> 00:06:09,140
என்ன தவறு, ஃபோயி?

87
00:06:09,280 --> 00:06:10,200
நான் பார்க்கிறேன் ஹியா...

88
00:06:10,440 --> 00:06:11,240
அதாவது...

89
00:06:12,080 --> 00:06:16,040
மிஸ்டர் லியான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன், அதனால் நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

90
00:06:16,960 --> 00:06:17,920
இங்கே.

91
00:06:18,960 --> 00:06:21,600
சட்டத் துறையின் ஆவணம்.

92
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
கீரட்டி மாளிகையை வாங்குவது பற்றி.

93
00:06:23,280 --> 00:06:24,920
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்.

94
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
ஓ, கீழே போடு.

95
00:06:39,400 --> 00:06:40,920
எல்லாம் முடிந்தது.

96
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

97
00:06:42,760 --> 00:06:43,640
சரி சார்.

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,120
நீங்கள் இன்னும் என்னைத் திட்டவில்லை.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,480
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

100
00:06:52,280 --> 00:06:53,040
ஃபோய்.

101
00:06:54,160 --> 00:06:55,440
சீக்கிரம் என்னை திட்டப் போகிறாய்.

102
00:06:55,440 --> 00:06:56,800
எனக்குப் புரிந்தது சார்.

103
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
இதை இங்கே நகர்த்த முயற்சிக்கவும்.

104
00:07:27,800 --> 00:07:28,560
இதுவா?

105
00:07:28,760 --> 00:07:29,880
அது சரிதான்.

106
00:07:30,040 --> 00:07:31,080
சரி.

107
00:07:31,400 --> 00:07:32,440
அதை இங்கே நகர்த்தவா?

108
00:07:32,440 --> 00:07:33,080
ஆம்.

109
00:07:39,080 --> 00:07:40,040
ஒத்திசைவு!

110
00:07:40,880 --> 00:07:42,040
எனக்கு ஒரு பேனா தர முடியுமா?

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
மன்னிக்கவும், குயா.

112
00:07:57,240 --> 00:07:58,440
நான் இப்போதுதான் கழிவறைக்குச் சென்றேன்.

113
00:08:03,360 --> 00:08:04,240
நுயர்.

114
00:08:04,480 --> 00:08:06,280
நீங்கள் நுச்சியின் பங்குதாரர், இல்லையா?

115
00:08:06,280 --> 00:08:07,720
நீ ஏன் அவளுக்கு உதவக்கூடாது?

116
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
யாரும் கூயாவுக்கு உதவாததைக் கண்டேன்.

117
00:08:10,360 --> 00:08:12,000
அவருக்கு பேனா கொடுக்கத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

118
00:08:12,600 --> 00:08:13,440
அடடா!

119
00:08:14,120 --> 00:08:15,480
முதலில் இதை சரிபார்ப்போம்.

120
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
டன், ஜப்!

121
00:08:21,040 --> 00:08:22,000
அது என்ன?

122
00:08:22,600 --> 00:08:23,360
என்ன தவறு?

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,160
மீண்டும் இப்படித்தான்.

124
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
மீண்டும் உறைகிறதா?

125
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
ஆம்.

126
00:08:31,440 --> 00:08:34,760
இந்தத் திட்டத்தில் பாத்திரங்கள் மற்றும் பொறுப்புகளை நாம் தெளிவாக வரையறுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

127
00:08:35,919 --> 00:08:36,999
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

128
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
இப்போது நாங்கள் ஜோடியாக வேலை செய்கிறோம்.

129
00:08:39,159 --> 00:08:43,519
அதனால் நானும் குயா, டன் மற்றும் ஜப், நுச்சி மற்றும் நூர்.

130
00:08:44,320 --> 00:08:47,280
என்ஜின் பகுதிக்கு நானும் குயாவும் பொறுப்பாவோம்.

131
00:08:47,400 --> 00:08:49,920
டன் மற்றும் ஜாப் வெளிப்புற பகுதிக்கு பொறுப்பாவார்கள்.

132
00:08:50,880 --> 00:08:53,320
நுச்சி மற்றும் நூரைப் பொறுத்தவரை,

133
00:08:54,520 --> 00:08:56,680
நீங்கள் ஆராய்ச்சி மற்றும் தரவு சேகரிப்பு செய்ய வேண்டும்.

134
00:08:57,440 --> 00:09:00,920
ஆராய்ச்சி மற்றும் தரவு சேகரிப்பில் நாம் அனைவரும் உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

135
00:09:01,040 --> 00:09:02,000
அவர் சொன்னதை செய்வோம்.

136
00:09:02,160 --> 00:09:04,480
எங்கள் குழுவில் இரண்டு மேதைகள் இருக்கிறார்கள்.

137
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
அவற்றை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

138
00:09:06,720 --> 00:09:09,840
சின், நீங்கள் ஒரு தொலைநோக்கு தலைவர்.

139
00:09:09,840 --> 00:09:11,000
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

140
00:09:13,160 --> 00:09:13,960
ஆனால்...

141
00:09:13,960 --> 00:09:15,040
பரவாயில்லை, குயா.

142
00:09:15,040 --> 00:09:17,480
எஞ்சின் விஷயங்களில் நான் நன்றாக இல்லை.

143
00:09:17,840 --> 00:09:20,600
இப்போது சின் பரிந்துரைத்ததைச் செய்வோம்.

144
00:09:21,040 --> 00:09:23,880
அடுத்த கட்டத்தில் அதை மாற்றலாம்.

145
00:09:25,240 --> 00:09:25,880
சரி.

146
00:09:27,000 --> 00:09:28,200
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, நுயர்?

147
00:09:30,080 --> 00:09:30,920
அது பரவாயில்லை.

148
00:09:31,280 --> 00:09:32,320
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

149
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
நான் இங்கு பிரச்சனைக்குரியவன் அல்ல.

150
00:09:35,240 --> 00:09:36,320
ஆனால் தற்போது,

151
00:09:36,960 --> 00:09:38,520
நாம் முதலில் இந்த பிரச்சனையை தீர்க்க வேண்டும்.

152
00:09:39,680 --> 00:09:40,720
நண்பரே, இது மிகவும் கடினம்.

153
00:09:58,840 --> 00:10:00,720
நான் சரி செய்துவிட்டேன். பாருங்கள்.

154
00:10:04,080 --> 00:10:04,960
ஏய்!

155
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய பல ஆண்டுகளாக முயற்சி செய்தும், அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

156
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

157
00:10:09,560 --> 00:10:11,840
முடியை அமைப்பதிலும், கம்ப்யூட்டர்களை சரிசெய்வதிலும் நீங்கள் சிறந்தவர்.

158
00:10:12,800 --> 00:10:14,160
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

159
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
முன் சக்கரத்தின் நீளம்...

160
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
630.

161
00:10:36,080 --> 00:10:39,000
சரி. இதை இங்கே மாற்றுவோம்.

162
00:10:39,280 --> 00:10:40,320
40 டிகிரி, இல்லையா?

163
00:10:48,200 --> 00:10:49,680
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், குயா.

164
00:10:49,860 --> 00:10:51,680
இது இப்போது மிகவும் சமச்சீராகத் தெரிகிறது.

165
00:10:55,620 --> 00:10:57,120
என்னை விடுங்கள்!

166
00:10:59,860 --> 00:11:01,100
அவனை இந்த வழியில் கொண்டு வா!

167
00:11:06,640 --> 00:11:08,040
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

168
00:11:08,040 --> 00:11:10,440
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குயா. ஆனால் நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

169
00:11:10,440 --> 00:11:11,980
உங்களைப் பின்தொடராமல் நாங்கள் பேச வேண்டும்.

170
00:11:12,040 --> 00:11:13,600
எங்கள் குழு அரட்டையில் தான் பேச முடியும்.

171
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
ஓ, சரி!

172
00:11:17,960 --> 00:11:22,280
நம்மால் முடியாது! எங்கள் முகபாவனைகளைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், எங்கள் கண்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டால் நீங்கள் எங்களை நம்பாமல் இருக்கலாம்.

173
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
நாம் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சொல்கிறோம்.

174
00:11:25,520 --> 00:11:27,320
நான் ஐந்து விதிகளை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கிறேன்.

175
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

176
00:11:29,280 --> 00:11:30,420
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று.

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
ஆமாம்!

178
00:11:34,640 --> 00:11:35,480
எனக்கு தெரியும்.

179
00:11:37,080 --> 00:11:38,320
என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

180
00:11:40,920 --> 00:11:44,080
நூரை எங்கள் குழுவில் அனுமதிப்பது நல்லது என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

181
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
ஏன் இல்லை?

182
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
ஒத்திசைவு.

183
00:11:51,200 --> 00:11:52,880
இந்த நாட்களில் நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

184
00:11:53,120 --> 00:11:54,240
அதற்கு காரணம்...

185
00:11:54,560 --> 00:11:57,480
நுயர் உங்களை அணுகுகிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு கெட்ட எண்ணம் உள்ளது.

186
00:11:58,520 --> 00:12:01,920
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு வருங்கால கணவர் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

187
00:12:02,120 --> 00:12:04,080
ஆனால் அவர் இன்னும் உங்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறார்.

188
00:12:04,560 --> 00:12:06,560
அவர் நல்லவர் இல்லை.

189
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

190
00:12:10,480 --> 00:12:12,120
நூர் எதுவும் செய்யவில்லை.

191
00:12:13,400 --> 00:12:14,920
நூரின் எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்.

192
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

193
00:12:18,320 --> 00:12:18,920
சரியா?

194
00:12:19,560 --> 00:12:20,240
குயா.

195
00:12:20,840 --> 00:12:22,200
நான் Syn உடன் உடன்படுகிறேன்.

196
00:12:22,720 --> 00:12:24,600
நூர் ஒரு நல்ல மனிதர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:12:25,640 --> 00:12:26,720
நான் சொல்வதைக் கேள், குயா.

198
00:12:27,600 --> 00:12:28,440
அந்த நாள்.

199
00:12:28,720 --> 00:12:30,840
எங்கள் மிகவும் பொழுதுபோக்கு கால்பந்து போட்டிக்குப் பிறகு.

200
00:12:31,800 --> 00:12:34,120
நீங்கள் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திவிட்டதாக எங்களிடம் சொன்னீர்கள்.

201
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
நீங்கள் அதை எப்படி பொறுத்துக்கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

202
00:12:37,920 --> 00:12:39,360
ஆனால் நீ சென்ற பிறகு,

203
00:12:39,640 --> 00:12:42,840
நூர் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக மாறினார்.

204
00:12:43,400 --> 00:12:44,480
வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து

205
00:12:45,520 --> 00:12:46,960
கருப்புக்கு.

206
00:12:47,840 --> 00:12:50,760
அவர் சின் முகம் சிவக்கும் அளவுக்கு கோபமூட்டினார்.

207
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
அவர் சாதாரணமானவர் அல்ல!

208
00:12:57,320 --> 00:12:58,440
அதனால் என்ன?

209
00:12:58,840 --> 00:13:01,400
அவர் ஊர்சுற்ற விரும்பினால் பரவாயில்லை, இல்லையா?

210
00:13:02,800 --> 00:13:04,520
ஹியா லியானுடனான எனது நிச்சயதார்த்தத்தை விரைவில் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

211
00:13:05,160 --> 00:13:06,600
நீங்கள் நூரை விரும்புகிறீர்களா?

212
00:13:14,240 --> 00:13:15,200
நான் இல்லை.

213
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
என்னை அணுகும் அனைவரையும் நான் விரும்ப வேண்டுமா?

214
00:13:20,840 --> 00:13:23,120
இதற்கு முன் யாரும் என்னை அணுகவில்லை.

215
00:13:34,720 --> 00:13:36,600
என் வாழ்க்கையில் ஹியா மட்டுமே இருக்கிறாள்.

216
00:13:38,040 --> 00:13:39,560
எனக்கு வேறு யாரைப் பற்றியும் கவலை இல்லை.

217
00:13:52,400 --> 00:13:53,760
ஆனால் இப்போதே.

218
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
நான் இன்னும் அனுபவம் பெற வேண்டும்.

219
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், குயா.

220
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் பணக்காரர்.

221
00:14:02,200 --> 00:14:04,960
உங்களை அணுகும் நபர்களின் நோக்கம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

222
00:14:05,640 --> 00:14:06,520
அது பரவாயில்லை.

223
00:14:06,520 --> 00:14:09,040
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்.

224
00:14:10,800 --> 00:14:12,300
குறிப்பாக நீங்கள், சின்.

225
00:14:15,080 --> 00:14:16,720
மிக்க நன்றி.

226
00:14:17,680 --> 00:14:19,840
நீங்கள் விரைவில் தனிமையில் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

227
00:14:20,280 --> 00:14:21,600
உண்மையா?

228
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
சரி...

229
00:14:32,160 --> 00:14:33,040
ஆம்.

230
00:14:37,200 --> 00:14:38,920
தயவுசெய்து குயாவை மன்னியுங்கள்.

231
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
அனைவரும், உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்.

232
00:14:41,680 --> 00:14:44,040
மூன்று அடைக்கலங்களையும் ஐந்து கட்டளைகளையும் கோரி, ஒன்றாகப் பாடுவோம்.

233
00:14:47,120 --> 00:14:49,320
"மாயம் பந்தே."

234
00:14:49,320 --> 00:14:51,880
"விசும் விசும்."

235
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
"ரக்கானத் தயா."

236
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
இன்று கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா?

237
00:14:59,240 --> 00:15:00,680
ஒரே ஒரு போட்டி.

238
00:15:01,400 --> 00:15:02,160
துணி கொண்டு வந்தாயா?

239
00:15:02,160 --> 00:15:03,600
நிச்சயமாக!

240
00:15:03,600 --> 00:15:06,120
டன்-ராக் கழுவவும், உலர்த்தவும், இரும்புச்சத்தும் செய்யலாம்.

241
00:15:06,120 --> 00:15:07,640
ஆஹா. நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

242
00:15:07,640 --> 00:15:08,820
நீங்கள் வருகிறீர்களா, குயா?

243
00:15:10,120 --> 00:15:11,000
நிச்சயமாக.

244
00:15:12,560 --> 00:15:13,320
ஏய், தோழர்களே!

245
00:15:15,160 --> 00:15:16,400
யார் அந்த பையன்?

246
00:15:16,640 --> 00:15:17,840
அவர் சூட் அணிந்துள்ளார்.

247
00:15:17,840 --> 00:15:19,080
அவர் ஒரு மாஃபியா போல் தெரிகிறது.

248
00:15:20,000 --> 00:15:21,800
அவர் மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்!

249
00:15:25,120 --> 00:15:26,440
சீதை!

250
00:15:29,320 --> 00:15:30,160
என்ன செய்கிறாய்?

251
00:15:31,040 --> 00:15:32,600
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

252
00:15:34,320 --> 00:15:37,120
நான் இன்னும் அவரை அழைக்கவில்லை. ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கு வந்தான்?

253
00:15:37,600 --> 00:15:39,000
என்ன தவறு. குயா?

254
00:15:43,960 --> 00:15:45,040
அந்த பையன்.

255
00:15:45,760 --> 00:15:46,720
கிலன் வாங்.

256
00:15:47,600 --> 00:15:48,720
என் வருங்கால மனைவி.

257
00:15:49,240 --> 00:15:49,920
அதாவது,

258
00:15:50,280 --> 00:15:51,240
என் முன்னாள் வருங்கால கணவர்.

259
00:15:52,200 --> 00:15:55,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர், நு-குயா.

260
00:15:55,360 --> 00:15:57,240
அவரை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

261
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

262
00:15:58,600 --> 00:15:59,280
வழி இல்லை!

263
00:15:59,400 --> 00:16:00,360
ஏன் இல்லை?

264
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?

265
00:16:02,120 --> 00:16:03,480
நாங்கள் அவரை விரட்ட விரும்புகிறீர்களா?

266
00:16:03,480 --> 00:16:04,640
அப்படிச் செய்யத் தேவையில்லை.

267
00:16:05,200 --> 00:16:06,480
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்வதில்லை.

268
00:16:06,520 --> 00:16:07,200
சரி...

269
00:16:07,840 --> 00:16:09,520
என் மேஜர் கம்ப்யூட்டர் இன்ஜினியரிங் என்று சொன்னேன்.

270
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
என்னுடைய பிரதானம் வாகனப் பொறியியல் என்று அவரிடம் சொன்னால்,

271
00:16:12,960 --> 00:16:14,840
அவர் என்னை இங்கு படிக்க விடமாட்டார்.

272
00:16:15,400 --> 00:16:17,560
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

273
00:16:17,560 --> 00:16:19,400
அதில் என்ன தவறு?

274
00:16:21,480 --> 00:16:22,120
சரி...

275
00:16:22,400 --> 00:16:23,720
நாங்கள் சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இல்லை.

276
00:16:23,720 --> 00:16:24,200
என்ன?

277
00:16:25,080 --> 00:16:27,080
நாங்கள் கேவலமானவர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்!

278
00:16:27,120 --> 00:16:28,400
அழுக்கு!

279
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
நாம் மற்ற மனிதர்களைப் போல் இல்லை.

280
00:16:36,760 --> 00:16:37,280
இல்லை!

281
00:16:37,480 --> 00:16:38,800
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

282
00:16:42,440 --> 00:16:43,400
குயா.

283
00:16:44,280 --> 00:16:45,120
இது எப்படி?

284
00:16:45,120 --> 00:16:49,000
வாகனப் பொறியாளர்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க

285
00:16:49,760 --> 00:16:51,680
கணினி பொறியாளர்களை விட தாழ்ந்தவர்கள் அல்ல.

286
00:16:52,240 --> 00:16:53,760
நாங்கள் செய்வோம்

287
00:16:55,400 --> 00:16:57,480
உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

288
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
வணக்கம், ஹியா.

289
00:17:32,000 --> 00:17:33,480
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களா?

290
00:17:33,880 --> 00:17:35,120
அது சரிதான்.

291
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
இது Syn-Samer.

292
00:17:39,480 --> 00:17:41,120
இது டன்-ராக்.

293
00:17:45,920 --> 00:17:48,080
மேலும் இது போங்சடோர்ன்.

294
00:17:52,520 --> 00:17:53,560
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

295
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
நான் உங்களைக் கைவிட வேண்டுமா?

296
00:17:57,120 --> 00:17:58,400
பரவாயில்லை சார்.

297
00:17:58,640 --> 00:18:00,160
எனக்கு சொந்தமாக கார் உள்ளது.

298
00:18:00,640 --> 00:18:03,720
என்னைப் பொறுத்தவரை எனக்கு ஒரு டிரைவர் இருக்கிறார் சார்.

299
00:18:03,880 --> 00:18:05,120
என்னைப் பொறுத்தவரை,

300
00:18:05,760 --> 00:18:07,480
நான் வாக்கிங் தியானம் செய்ய விரும்புகிறேன் சார்.

301
00:18:10,360 --> 00:18:15,280
நாங்கள் கம்ப்யூட்டர் இன்ஜினியரிங் மேஜரிலிருந்து குயாவின் நண்பர்கள், சார்.

302
00:18:22,120 --> 00:18:24,720
நாங்கள் கணினிகளைப் பற்றி அறிய மிகவும் விரும்புகிறோம்.

303
00:18:25,040 --> 00:18:26,000
அது சரியா எல்லாரும்?

304
00:18:27,080 --> 00:18:28,040
அது சரி சார்.

305
00:18:28,280 --> 00:18:31,480
அதுவும் சனிக்கிழமையன்று, நாங்கள் இன்னும் இங்கு படிக்க வருகிறோம்.

306
00:18:33,840 --> 00:18:35,440
பொங்சடோர்ன்.

307
00:18:35,680 --> 00:18:40,000
வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன் நூலகத்திற்குச் சென்று இரண்டு மணிநேரம் திருத்த வேண்டுமா?

308
00:18:40,440 --> 00:18:42,600
ரொம்ப நல்ல ஐடியா தான் சார்.

309
00:18:48,640 --> 00:18:50,040
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

310
00:18:50,320 --> 00:18:51,720
முன் நூலகம் மூடப்படும்.

311
00:18:52,120 --> 00:18:57,280
ஓ, அது சரி. நாம் இப்போது நூலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது சார்.

312
00:19:11,160 --> 00:19:13,080
நீங்கள் உங்கள் கொட்டையை கைவிட்டீர்கள், ஐயா.

313
00:19:18,480 --> 00:19:21,200
இது ஒரு கொட்டை அல்ல. இது ஒரு கியர்.

314
00:19:21,480 --> 00:19:24,480
இது கணினியின் இன்றியமையாத அங்கமாகும்.

315
00:19:24,840 --> 00:19:26,120
மிக்க நன்றி ஐயா.

316
00:19:26,280 --> 00:19:27,120
உங்கள் வரவேற்பு.

317
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
நீங்கள் ஏன் இன்னும் செல்லவில்லை?

318
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
வணக்கம் அப்பா.

319
00:19:45,000 --> 00:19:48,440
தயவு செய்து அங்கி வழங்கும் விழாவில் கலந்து கொண்டு தகுதி பெறுங்கள்.

320
00:19:49,320 --> 00:19:50,360
நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைக்கிறீர்களா?

321
00:19:51,120 --> 00:19:52,820
கவரை அவரிடம் கொடுத்தால் நல்லது.

322
00:19:52,839 --> 00:19:54,159
உங்களுக்கு அதிக பணம் கிடைக்கும்.

323
00:19:57,120 --> 00:20:00,800
தி ரோப் வழங்கும் விழாவை நடத்துபவர்களில் ஒருவராக உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

324
00:20:00,920 --> 00:20:03,960
இந்த ஜென்மத்தில் சேர்ந்து புண்ணியம் செய்வோம் அதனால் அடுத்த பிறவியில் சந்திப்போம்.

325
00:20:10,200 --> 00:20:11,280
ஃபோய், இதை சமாளிக்கவும்.

326
00:20:11,560 --> 00:20:12,360
ஆமாம் சார்.

327
00:20:19,040 --> 00:20:20,400
இந்த வழியில், ஐயா.

328
00:20:21,200 --> 00:20:23,520
இதோ போ.

329
00:20:24,920 --> 00:20:26,760
சாது!

330
00:20:26,760 --> 00:20:31,800
உங்கள் தகுதியில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் உங்களுக்கு மேலும் மேலும் மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன்.

331
00:20:33,520 --> 00:20:37,600
மிக்க நன்றி ஐயா. இப்போது நூலகத்திற்கு செல்வோம்.

332
00:20:38,580 --> 00:20:40,940
நாங்கள் நடிப்பில் முக்கியப் பொறியாளர்கள்!

333
00:20:46,520 --> 00:20:48,120
உங்கள் நண்பர்கள் வேடிக்கையானவர்கள்.

334
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
சரி.

335
00:21:21,800 --> 00:21:22,680
எங்கே போகிறாய்?

336
00:21:23,560 --> 00:21:25,440
நான் என் சைக்கிளை எடுக்கப் போகிறேன்.

337
00:21:25,560 --> 00:21:30,680
நேற்று இரவு பள்ளியில் மறந்துவிட்டேன்.

338
00:21:31,360 --> 00:21:32,440
இன்றே பெற வேண்டுமா?

339
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
ஆம். நான் அதை இழக்க பயப்படுகிறேன்.

340
00:21:36,800 --> 00:21:37,680
காரில் ஏறுங்கள்.

341
00:21:37,680 --> 00:21:38,800
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

342
00:21:39,120 --> 00:21:40,480
பரவாயில்லை, ஹியா.

343
00:21:40,720 --> 00:21:41,880
நானே போகலாம்.

344
00:21:51,520 --> 00:21:52,280
சரி.

345
00:22:08,720 --> 00:22:11,920
(சுதந்திரம்)

346
00:22:19,480 --> 00:22:20,520
ஓ, இல்லை.

347
00:22:21,200 --> 00:22:22,400
எப்படி என் டயர் பிளாட் ஆகிவிட்டது?

348
00:22:22,960 --> 00:22:24,760
இப்போது ஏன் தட்டையாக இருக்கிறது?

349
00:22:25,680 --> 00:22:27,800
போகலாம். நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.

350
00:22:33,440 --> 00:22:34,880
பரவாயில்லை, ஹியா.

351
00:22:35,960 --> 00:22:39,520
பெரிய தெருவில் உள்ள கடையில் இருக்கும் மாமாவிடம் டயரை ஊதிப்பெருக்கச் சொல்வேன்.

352
00:22:41,840 --> 00:22:43,520
எனக்கு இந்த சைக்கிள் மிகவும் பிடிக்கும்.

353
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
உங்களுக்காக அதை சரிசெய்ய யாரையாவது அனுமதிக்கிறேன்.

354
00:22:48,560 --> 00:22:50,160
இனிமே நீ எங்க போகணும்னு சொல்லு.

355
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
நான் உன்னை இறக்கிவிட்டு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

356
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
பரவாயில்லை, ஹியா.

357
00:22:55,240 --> 00:22:56,760
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

358
00:22:57,080 --> 00:22:58,520
நீங்கள் ஏற்கனவே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

359
00:23:01,040 --> 00:23:02,620
எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்.

360
00:23:03,320 --> 00:23:05,160
உங்கள் தினசரி அட்டவணையை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

361
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

362
00:23:20,000 --> 00:23:20,760
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

363
00:23:22,240 --> 00:23:23,680
உங்களிடம் இந்த சைக்கிள் மட்டுமே உள்ளது.

364
00:23:24,520 --> 00:23:26,040
மேலும் உங்களுக்கு பகுதி நேர வேலையும் உள்ளது.

365
00:23:29,480 --> 00:23:31,560
நான் உன்னை போதுமான அளவு கவனித்துக் கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

366
00:23:36,880 --> 00:23:38,800
நீங்கள் எனக்கு வாழ இடம் கொடுங்கள்

367
00:23:39,640 --> 00:23:41,600
எப்போதாவது என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

368
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
அது போதும் எனக்கு.

369
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
நாளை ஓட்டுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்வோம்.

370
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
உனக்கு கார் தருகிறேன்.

371
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
எனக்கு அது வேண்டாம்.

372
00:24:02,400 --> 00:24:04,880
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்பினால்.

373
00:24:06,480 --> 00:24:07,800
எனக்கு கிடைக்குமா...

374
00:24:13,960 --> 00:24:15,120
உங்கள் நேரம்?

375
00:24:18,559 --> 00:24:20,980
திரும்பி வந்து என்னுடன் இருக்க முடியுமா?

376
00:24:47,000 --> 00:24:48,440
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

377
00:24:49,080 --> 00:24:50,040
ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை.

378
00:24:51,200 --> 00:24:52,920
ஆனால் நான் சனிக்கிழமை செல்ல வேண்டும்

379
00:24:53,160 --> 00:24:54,440
ஏனெனில் வாடிக்கையாளர்கள் அதிகம்.

380
00:24:56,440 --> 00:24:57,080
சரி.

381
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
நான் அங்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,400
நள்ளிரவுக்கு முன் வந்துவிடுவேன்.

383
00:25:04,000 --> 00:25:05,040
சரி...

384
00:25:05,120 --> 00:25:06,000
வரும் சனிக்கிழமை...

385
00:25:06,360 --> 00:25:07,560
நான் உன்னுடன் போகலாமா?

386
00:25:07,560 --> 00:25:08,320
இல்லை

387
00:25:10,240 --> 00:25:12,840
பெண்டகன் தருவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?

388
00:25:12,880 --> 00:25:14,240
இனி வேண்டாம் என்று சொன்னாய்.

389
00:25:18,360 --> 00:25:20,040
நீங்கள் சொன்னதை நீங்கள் உண்மையில் அர்த்தப்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

390
00:25:20,320 --> 00:25:22,400
எப்படியும் உனக்குத் தருகிறேன்.

391
00:25:23,840 --> 00:25:25,480
ஆனால் முதலில் உங்கள் நடத்தையை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.

392
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
வீட்டில் இருங்கள் நல்ல பையனாக இருங்கள்.

393
00:25:40,040 --> 00:25:41,120
நான் விரைவில் வருவேன்.

394
00:25:42,120 --> 00:25:43,400
இன்னும் படுக்க வேண்டாம்.

395
00:26:03,720 --> 00:26:05,160
அவர் ஏன் என்னை படுக்கைக்கு செல்ல விடமாட்டார்?

396
00:26:08,360 --> 00:26:09,600
என்ன செய்யப் போகிறார்?

397
00:26:12,280 --> 00:26:13,320
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

398
00:26:14,720 --> 00:26:15,760
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

399
00:26:15,960 --> 00:26:16,680
குயா!

400
00:26:18,600 --> 00:26:19,520
நீங்கள் இப்படி இருக்க முடியாது.

401
00:26:20,560 --> 00:26:22,800
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்பதை மறந்துவிடாதே.

402
00:26:52,160 --> 00:26:52,940
வணக்கம்.

403
00:26:53,080 --> 00:26:53,990
என்ன விஷயம்?

404
00:26:54,280 --> 00:26:55,020
குயா!

405
00:26:55,040 --> 00:26:56,030
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

406
00:26:56,080 --> 00:26:57,190
நான் ஹியாவின் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

407
00:26:57,880 --> 00:27:00,450
இப்போது என் கிளப்பில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

408
00:27:00,460 --> 00:27:01,550
ஹாய் லியான்?

409
00:27:03,000 --> 00:27:04,030
ஜாங்-குக்.

410
00:27:04,220 --> 00:27:05,530
கொரிய தயாரிப்பாளர்.

411
00:27:05,860 --> 00:27:06,780
என்ன?

412
00:27:07,320 --> 00:27:08,770
அவன் எப்படி அங்கே வந்தான்?

413
00:27:09,640 --> 00:27:10,940
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

414
00:27:10,940 --> 00:27:13,480
நீங்கள் இப்போது இங்கு வர வேண்டும். அவன் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறான்.

415
00:27:13,480 --> 00:27:15,640
கிரின் யூடியூப் சேனலைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்.

416
00:27:15,640 --> 00:27:16,700
என்னால் போக முடியாது.

417
00:27:17,480 --> 00:27:19,640
நண்பரே, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

418
00:27:19,840 --> 00:27:22,380
இது வாழ்நாள் முழுவதும் கிடைத்த வாய்ப்பு.

419
00:27:22,500 --> 00:27:27,280
இன்றிரவு நீங்கள் நடிக்க வரவில்லையென்றால், மீண்டும் இதுபோன்ற வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.

420
00:27:28,340 --> 00:27:30,460
ஹியாவின் வீடு இங்கே எதிரில் இருக்கிறது அல்லவா?

421
00:27:30,620 --> 00:27:31,900
சும்மா ஓடு!

422
00:27:57,760 --> 00:27:59,540
திரு. யி மாலையிலிருந்து இங்கே இருக்கிறார்.

423
00:28:17,920 --> 00:28:19,100
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

424
00:28:21,320 --> 00:28:22,660
வெறும் குடி.

425
00:28:24,180 --> 00:28:25,960
உன்னைப் பார்க்க நான் வரவில்லை.

426
00:28:28,020 --> 00:28:29,280
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா?

427
00:28:34,150 --> 00:28:35,110
இது உங்கள் கிளப்.

428
00:28:35,200 --> 00:28:36,480
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

429
00:28:37,400 --> 00:28:38,840
நான் ஒரு சிறு வணிக பங்குதாரர்.

430
00:28:51,360 --> 00:28:53,060
என்ன தவறு?

431
00:28:53,860 --> 00:28:55,140
தனிப்பட்ட பிரச்சினையா?

432
00:29:09,360 --> 00:29:10,400
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

433
00:29:11,480 --> 00:29:12,720
நான் கோன்-டியாவ் போல இல்லை.

434
00:29:13,220 --> 00:29:14,690
அவர் குயாவிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார்.

435
00:29:15,640 --> 00:29:17,050
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.

436
00:29:17,160 --> 00:29:18,870
அவரிடம் பல அபத்தமான ரகசியங்கள் உள்ளன.

437
00:29:19,580 --> 00:29:21,240
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நீங்கள் குயாவைக் கேட்க வேண்டும்.

438
00:29:34,100 --> 00:29:36,060
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், யி.

439
00:29:36,060 --> 00:29:37,140
யார் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள்?

440
00:29:38,200 --> 00:29:39,700
நான் குடிபோதையில் இல்லை!

441
00:29:39,700 --> 00:29:40,820
நான் ஒரு ஹெவிவெயிட்.

442
00:29:40,820 --> 00:29:41,730
அவர் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தார்!

443
00:29:43,280 --> 00:29:44,480
அமைதியாக உட்காருங்கள்.

444
00:29:47,160 --> 00:29:48,640
உனக்கு என்ன கோபம்?

445
00:29:52,640 --> 00:29:53,620
ஹாய் யி!

446
00:29:54,440 --> 00:29:55,720
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?

447
00:30:08,280 --> 00:30:09,740
மலம்.

448
00:30:11,680 --> 00:30:13,280
இப்போது ஏன் திரும்பி வந்தார்கள்?

449
00:30:15,910 --> 00:30:16,870
அடடா!

450
00:30:17,560 --> 00:30:18,600
யோசியுங்கள், குயா!

451
00:30:20,420 --> 00:30:22,120
என்னிடம் இருந்து எதையும் விரும்பவில்லை என்றார்.

452
00:30:22,600 --> 00:30:23,710
நேரம் தவிர.

453
00:30:24,600 --> 00:30:25,930
அப்போது நீங்கள் அவருக்காக நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்.

454
00:30:26,020 --> 00:30:27,260
அவருடைய நேரம் என்பது பொருள்

455
00:30:27,780 --> 00:30:29,500
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

456
00:30:30,000 --> 00:30:31,540
ஆனால் நான் எப்படி அவனுடன் வாழ முடியும்?

457
00:30:32,580 --> 00:30:34,100
நான்தான் அதைச் செய்தேன்.

458
00:30:35,260 --> 00:30:36,420
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

459
00:30:40,699 --> 00:30:42,579
என்னால் நினைவாற்றலை இழந்தார்.

460
00:30:48,120 --> 00:30:50,100
அவருடன் இதைப் பற்றி எப்போதாவது பேச நினைத்தீர்களா?

461
00:30:50,300 --> 00:30:51,620
இதைப் பற்றி நான் எப்படி அவனிடம் பேசுவது?

462
00:30:52,100 --> 00:30:53,460
என்னால் முடியாது.

463
00:30:54,520 --> 00:30:55,480
அவருக்குத் தெரிந்தால்,

464
00:30:56,040 --> 00:30:57,380
அவர் சோகமாக இருப்பார்.

465
00:30:58,040 --> 00:30:59,480
அவர் என்னை வெறுப்பார்.

466
00:31:00,860 --> 00:31:02,440
நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

467
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது அல்லவா?

468
00:31:04,680 --> 00:31:07,280
நீங்களும் குயாவும் ஒருவரையொருவர் ரகசியமாக வைத்திருப்பதில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

469
00:31:08,360 --> 00:31:09,080
யி!

470
00:31:09,080 --> 00:31:10,940
நீங்களும் குயாவும் ஒருவருக்கொருவர் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

471
00:31:11,440 --> 00:31:12,420
அது உண்மையல்லவா?

472
00:31:23,800 --> 00:31:24,600
ஃபோய்.

473
00:31:25,840 --> 00:31:27,770
இப்போது யியை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வாருங்கள்.

474
00:31:43,960 --> 00:31:45,020
இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது!

475
00:32:14,860 --> 00:32:15,680
யி.

476
00:32:16,200 --> 00:32:16,840
தண்ணீர்.

477
00:32:31,720 --> 00:32:33,660
ஓ, ஹியா யி.

478
00:32:34,320 --> 00:32:35,540
வணக்கம்.

479
00:32:35,540 --> 00:32:36,680
வணக்கம்.

480
00:32:38,660 --> 00:32:39,920
ஹியா யி

481
00:32:40,260 --> 00:32:41,320
குடிபோதையில்?

482
00:32:42,520 --> 00:32:43,220
கொஞ்சம்.

483
00:32:44,140 --> 00:32:45,500
அவரை அழைத்து வரும்படி நான் ஏற்கனவே ஃபோயிடம் கேட்டேன்.

484
00:32:46,280 --> 00:32:47,640
நீங்கள் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்களா?

485
00:32:51,480 --> 00:32:52,520
சரி...

486
00:32:54,060 --> 00:32:56,240
நீயே அவனை ஏன் வீட்டுக்கு அனுப்பக்கூடாது?

487
00:32:56,400 --> 00:32:59,700
கூடிய விரைவில் வீடு திரும்புவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

488
00:33:00,700 --> 00:33:01,740
நீங்கள் என்ன?

489
00:33:02,120 --> 00:33:04,110
நான் இன்னும் படுக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

490
00:33:05,220 --> 00:33:06,140
சரி...

491
00:33:07,180 --> 00:33:09,800
நான் இன்று மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

492
00:33:09,960 --> 00:33:11,500
நான் களைத்துவிட்டேன்.

493
00:33:13,400 --> 00:33:14,660
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

494
00:33:18,820 --> 00:33:19,900
ஓ

495
00:33:20,220 --> 00:33:21,900
என் அறையில் தண்ணீர் இல்லை.

496
00:33:22,600 --> 00:33:24,020
நான் அதை எடுக்க கீழே வருகிறேன்.

497
00:33:24,480 --> 00:33:25,500
பரவாயில்லை.

498
00:33:26,620 --> 00:33:28,100
நீங்கள் Yi ஐ எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

499
00:33:28,100 --> 00:33:29,040
எப்படியும் குடிக்க மாட்டார்.

500
00:33:31,000 --> 00:33:32,420
நன்றி, ஹியா.

501
00:33:35,080 --> 00:33:37,880
பிறகு தூங்கச் செல்வேன்.

502
00:33:38,340 --> 00:33:39,240
நு-குயா.

503
00:33:40,260 --> 00:33:41,940
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் உங்கள் தலைமுடியை ஏன் அமைத்தீர்கள்?

504
00:33:50,260 --> 00:33:51,480
நான் செய்யவில்லை.

505
00:33:54,680 --> 00:33:56,880
இது என் இயற்கையான முடி.

506
00:33:57,420 --> 00:33:57,980
பார்க்கவா?

507
00:33:59,360 --> 00:34:02,700
நான் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்வேன். நல்ல இரவு.

508
00:34:03,080 --> 00:34:03,960
நு-குயா!

509
00:34:06,860 --> 00:34:08,340
இதைப் பற்றி கோன்-டியாவிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

510
00:34:13,320 --> 00:34:14,100
சரி.

511
00:34:15,780 --> 00:34:17,140
நான் என்ன சொன்னேன்?

512
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
நான் கைவிடுகிறேன்!

513
00:34:31,300 --> 00:34:33,940
இன்றிரவு நம்பிக்கை இல்லை.

514
00:34:44,530 --> 00:34:47,330
(ஜெய், இன்றிரவு என்னால் செல்ல முடியாது.)

515
00:35:08,340 --> 00:35:09,620
அவர் எங்கே?

516
00:35:26,340 --> 00:35:27,420
ஹாய்!

517
00:35:31,180 --> 00:35:32,240
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

518
00:35:43,680 --> 00:35:44,500
ஹாய்.

519
00:35:44,500 --> 00:35:45,800
இப்போதே வெளியேறு!

520
00:35:49,820 --> 00:35:51,020
நீ படுக்கப் போகிறாய் என்று சொன்னாய்.

521
00:35:51,020 --> 00:35:53,020
நீ மட்டும் ஏன் குளித்தாய்?

522
00:35:53,020 --> 00:35:54,440
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

523
00:35:55,260 --> 00:35:57,000
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

524
00:36:12,480 --> 00:36:14,020
நீங்கள் உண்மையில் முன்பு உங்கள் தலைமுடியை அமைத்தீர்கள்.

525
00:36:14,280 --> 00:36:15,660
எங்கு சென்று கொண்டிருந்தாய்?

526
00:36:16,480 --> 00:36:17,660
இப்படி குறும்பு,

527
00:36:18,300 --> 00:36:19,820
நான் உன்னை சங்கிலியால் பிணைக்க வேண்டும்.

528
00:36:20,520 --> 00:36:21,040
ம்?

529
00:36:21,360 --> 00:36:22,180
ஹாய்.

530
00:36:23,080 --> 00:36:23,900
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

531
00:36:24,600 --> 00:36:25,740
அருகில் வராதே!

532
00:36:28,920 --> 00:36:30,230
உங்கள் கண்ணியமான துகள், "க்ருப்" எங்கே?

533
00:36:30,260 --> 00:36:32,880
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்னிடம் முறைசாரா பேசுகிறீர்கள்.

534
00:36:33,740 --> 00:36:35,840
அதுக்கு இது தான் நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஹியா?!

535
00:36:38,180 --> 00:36:39,280
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

536
00:36:41,160 --> 00:36:42,700
நானே அதை நினைக்கவில்லையா?

537
00:36:44,660 --> 00:36:45,920
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

538
00:36:46,140 --> 00:36:49,240
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பும் பல விஷயங்கள் உங்கள் மனதில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

539
00:36:49,420 --> 00:36:50,680
நான் இல்லை!

540
00:36:53,560 --> 00:36:54,900
அருகில் வராதே!

541
00:36:56,680 --> 00:36:58,320
ஒரு படி மேலே எடுத்து வைத்தால்,

542
00:36:58,320 --> 00:36:59,920
நான் உன்னை கடிப்பேன்!

543
00:37:00,100 --> 00:37:00,700
ஓ

544
00:37:02,080 --> 00:37:03,220
அவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது.

545
00:37:06,800 --> 00:37:08,900
உங்கள் அறை ஏன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது?

546
00:37:16,010 --> 00:37:16,910
ஹாய்.

547
00:37:17,720 --> 00:37:18,960
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

548
00:37:19,420 --> 00:37:21,040
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

549
00:37:21,880 --> 00:37:22,780
நான் ஏமாறவில்லை.

550
00:37:23,940 --> 00:37:25,120
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

551
00:37:29,840 --> 00:37:31,580
நல்ல பையனாக இரு.

552
00:37:33,360 --> 00:37:35,480
நல்ல இரவு மற்றும் இனிமையான கனவுகள், நு-குயா.

553
00:37:36,080 --> 00:37:37,880
பதுங்கி வெளியே செல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்.

554
00:37:42,400 --> 00:37:44,120
ஏனென்றால் நான் ஒரு வாம்பயர்.

555
00:37:47,940 --> 00:37:49,340
நான் தூங்கவே இல்லை.

556
00:38:06,430 --> 00:38:10,930
என்ன ஆச்சு? ஏன் இப்படி என் இதயத்தோடு விளையாடுகிறான்?

557
00:38:11,170 --> 00:38:13,870
அவரை எதிர்த்து என்னால் வெற்றி பெற முடியாதா?

558
00:38:14,590 --> 00:38:18,770
அடடா! நான் இங்கு வாழ்வதற்கு சரியான முடிவை எடுத்தேனா?

559
00:38:41,220 --> 00:38:43,800
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், நு-குயா?

560
00:38:54,430 --> 00:38:59,410
(இதயத்தை வெல்லும் தேதியை எப்படி திட்டமிடுவது?)

561
00:39:36,580 --> 00:39:37,500
நு-குயா.

562
00:39:42,760 --> 00:39:43,580
ஆம், ஹியா?

563
00:39:44,740 --> 00:39:46,700
உங்கள் தலைமுடி இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளது.

564
00:39:50,220 --> 00:39:51,940
அதனால் நான் இங்கே இருப்பதற்குக் காரணம்

565
00:39:52,420 --> 00:39:54,580
என் நடத்தையை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க அனுமதிப்பதா?

566
00:40:01,420 --> 00:40:02,920
என்னுடன் சண்டையிட நீங்கள் இங்கு வந்தால்,

567
00:40:03,040 --> 00:40:04,260
நான் முதலில் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

568
00:40:05,140 --> 00:40:05,820
காத்திருங்கள்.

569
00:40:07,080 --> 00:40:07,980
டேட்டிங் போகலாம்.

570
00:40:09,380 --> 00:40:10,120
இன்று மாலை.

571
00:40:11,940 --> 00:40:12,480
ஆமா?

572
00:40:13,540 --> 00:40:14,640
தேதி?

573
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
நாங்கள் இன்னும் ஒரு தேதியில் செல்ல வேண்டுமா?

574
00:40:17,800 --> 00:40:20,800
நான் இங்கு குடியேறியதிலிருந்து இனி இந்த விதி இல்லை என்று நினைத்தேன்.

575
00:40:22,440 --> 00:40:23,320
நு-குயா.

576
00:40:24,080 --> 00:40:26,120
நீங்கள் இங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

577
00:40:26,380 --> 00:40:28,500
நான் உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல.

578
00:40:29,380 --> 00:40:30,460
அது மட்டுமல்ல.

579
00:40:31,180 --> 00:40:33,860
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

580
00:40:34,300 --> 00:40:36,020
இந்த டேட்டிங் விதி பற்றியும்.

581
00:40:38,720 --> 00:40:41,500
நாங்கள் முன்பு இருந்த எல்லா தேதிகளையும் ஈடுசெய்ய விரும்புகிறேன்.

582
00:40:41,760 --> 00:40:42,660
இதற்குப் பிறகு,

583
00:40:43,900 --> 00:40:45,480
எங்களுக்கு ஒரு விதி இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்

584
00:40:45,660 --> 00:40:47,360
நாம் வெள்ளிக்கிழமை ஒரு தேதியில் மட்டுமே செல்ல முடியும் என்று.

585
00:40:47,600 --> 00:40:49,320
நாம் ஒரு தேதியில் செல்லலாம்

586
00:40:50,180 --> 00:40:51,720
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம்.

587
00:40:52,240 --> 00:40:53,740
உனக்கு அது சரியா?

588
00:40:57,400 --> 00:40:58,560
ஆம், ஹியா.

589
00:41:01,960 --> 00:41:03,500
மாலை 5 மணிக்கு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

590
00:41:04,300 --> 00:41:05,800
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

591
00:41:25,040 --> 00:41:26,500
அவருக்கு பேய் பிடித்ததா?

592
00:41:27,740 --> 00:41:28,820
ஆனால்...

593
00:41:47,560 --> 00:41:48,400
நு-குயா.

594
00:41:49,580 --> 00:41:51,120
உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

595
00:41:51,680 --> 00:41:52,800
தயங்க வேண்டாம்.

596
00:41:54,560 --> 00:41:55,300
சரி, ஹியா.

597
00:41:56,780 --> 00:41:57,400
ஆனால்...

598
00:41:58,040 --> 00:42:00,860
உங்களின் இந்தப் பதிப்பு எனக்குப் பரிச்சயமில்லை.

599
00:42:01,060 --> 00:42:02,440
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

600
00:42:03,320 --> 00:42:04,500
என்ன யோசிக்கிறாய்?

601
00:42:06,080 --> 00:42:07,160
நான் சொன்ன மாதிரி.

602
00:42:08,580 --> 00:42:12,160
நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

603
00:42:13,000 --> 00:42:14,660
நாம் புதியவற்றை முயற்சிக்க வேண்டும்.

604
00:42:15,260 --> 00:42:16,460
இன்று போல்.

605
00:42:18,280 --> 00:42:19,100
ஆனால் இன்று

606
00:42:19,600 --> 00:42:21,240
நாங்கள் அதே உணவகத்திற்கு வருகிறோம்.

607
00:42:29,960 --> 00:42:30,760
ஆனால்,

608
00:42:31,140 --> 00:42:32,220
நன்றாக இருக்கிறது.

609
00:42:32,220 --> 00:42:35,980
அதே உணவகம் தான், ஆனால் எங்களுக்கிடையிலான சூழல் மாறிவிட்டது.

610
00:42:36,260 --> 00:42:39,320
இது எனக்கு புதியதாக உணர்கிறது.

611
00:42:41,240 --> 00:42:41,860
ஆஹா.

612
00:42:42,320 --> 00:42:46,680
இந்த காலிஃபிளவர் சுவையாக இருக்கும். நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

613
00:42:46,760 --> 00:42:48,860
அது ப்ரோக்கோலி, நு-குயா.

614
00:42:53,480 --> 00:42:54,680
ஓ, இது ப்ரோக்கோலி.

615
00:42:54,680 --> 00:42:57,880
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது, ஹியா.

616
00:42:59,840 --> 00:43:01,900
பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.

617
00:43:08,060 --> 00:43:09,080
நான் உங்களுக்காக அதை செய்யட்டும்.

618
00:43:09,080 --> 00:43:11,060
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

619
00:43:12,140 --> 00:43:13,300
பரவாயில்லை, ஹியா.

620
00:43:13,660 --> 00:43:14,860
அதை உங்களுக்காக ஊற்றுகிறேன்.

621
00:43:14,860 --> 00:43:17,660
இல்லையெனில், நாங்கள் ஒரு தேதியில் இருப்பது போல் உணராது.

622
00:43:31,020 --> 00:43:32,980
அனைத்து உணவுகளும் பரிமாறப்பட்டன.

623
00:43:32,980 --> 00:43:35,520
நீங்கள் எதிலும் திருப்தி அடையவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

624
00:43:35,520 --> 00:43:36,360
சரி.

625
00:43:36,719 --> 00:43:39,980
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

626
00:43:40,220 --> 00:43:43,400
பெரிய சகோதரர் தனது சிறிய சகோதரனை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

627
00:43:43,660 --> 00:43:44,780
பார்க்கவே மனதுக்கு இதமாக இருக்கிறது.

628
00:43:44,780 --> 00:43:46,060
இதனால் எனது குடும்பத்தை நான் மிஸ் செய்கிறேன்.

629
00:43:46,360 --> 00:43:48,480
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

630
00:44:12,200 --> 00:44:13,080
நு-குயா.

631
00:44:16,500 --> 00:44:18,140
இதை நீங்கள் தேதியாக எண்ண வேண்டியதில்லை.

632
00:44:19,860 --> 00:44:20,420
ம்?

633
00:44:21,860 --> 00:44:23,620
நான் உன்னை இங்கு இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொள்.

634
00:44:24,100 --> 00:44:25,600
நான் உன்னை வேறொரு தேதியில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

635
00:44:26,800 --> 00:44:28,320
எங்காவது போவோம்...

636
00:44:28,780 --> 00:44:30,040
நாங்கள் இதற்கு முன்பு ஒன்றாக இருந்ததில்லை.

637
00:44:30,380 --> 00:44:31,280
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

638
00:44:33,000 --> 00:44:34,180
பரவாயில்லை, ஹியா.

639
00:44:35,800 --> 00:44:37,520
நான் நினைக்கிறேன்...

640
00:44:38,400 --> 00:44:41,440
ஒரு தேதி இனி அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

641
00:44:42,720 --> 00:44:44,020
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

642
00:44:47,620 --> 00:44:49,080
நான் நினைக்கிறேன்,

643
00:44:49,540 --> 00:44:50,680
ஒருவேளை,

644
00:44:51,500 --> 00:44:54,000
"தேதி" என்பது வெறும் வார்த்தை.

645
00:44:55,800 --> 00:44:57,260
இப்படி ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுகிறோம்

646
00:44:57,920 --> 00:44:59,500
ஒரு தேதியை விட முக்கியமானது.

647
00:45:01,600 --> 00:45:02,580
எனக்கு புரியவில்லை.

648
00:45:03,340 --> 00:45:05,140
நீங்கள் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்

649
00:45:05,440 --> 00:45:07,520
ஏனென்றால் நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை, இல்லையா?

650
00:45:09,160 --> 00:45:10,700
அது முற்றிலும் சரி.

651
00:45:13,700 --> 00:45:15,200
மன்னிக்கவும், ஹியா.

652
00:45:15,600 --> 00:45:16,760
நான் அப்படி சொல்ல வரவில்லை.

653
00:45:17,060 --> 00:45:17,980
பரவாயில்லை.

654
00:45:17,980 --> 00:45:19,040
எனக்கு புரிகிறது.

655
00:45:19,780 --> 00:45:21,520
நான் என்னை மாற்றிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

656
00:45:22,240 --> 00:45:23,440
உனக்கு அது சரியில்லையா?

657
00:45:25,800 --> 00:45:27,300
நான் பரவாயில்லை.

658
00:45:28,240 --> 00:45:29,780
ஆனால் நான் இன்னும் பழகவில்லை.

659
00:45:30,280 --> 00:45:32,420
நேற்றும் என்னைக் கிண்டல் செய்து கொண்டிருந்தாய்.

660
00:45:33,660 --> 00:45:36,040
நீங்கள் எப்போதும் பதுங்கிக் கொண்டிருப்பதே இதற்குக் காரணம்.

661
00:45:36,320 --> 00:45:38,020
நான் எப்படி உன்னைக் கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்?

662
00:45:38,620 --> 00:45:40,380
நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

663
00:45:40,540 --> 00:45:42,360
உனக்கும் என்னை திட்டுவது பிடிக்கும்.

664
00:45:42,960 --> 00:45:44,820
நான் எப்படி உண்மையிலேயே நானாக இருக்க முடியும்?

665
00:45:50,380 --> 00:45:52,600
ஆனால்...அது நான் தான்.

666
00:45:53,180 --> 00:45:56,980
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்தீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் குறும்புக்காரனாக மாறுவேன், இல்லையா?

667
00:45:58,120 --> 00:45:59,780
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் குறும்பு செய்யலாம்.

668
00:46:01,020 --> 00:46:03,780
நீங்கள் நீங்களாக இருக்க வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

669
00:46:06,280 --> 00:46:07,600
நீங்களும்.

670
00:46:08,560 --> 00:46:11,140
எனக்காக நீ உன்னை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.

671
00:46:11,840 --> 00:46:13,820
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மிகவும் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

672
00:46:16,080 --> 00:46:17,760
நாம் இருவரும் சில மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

673
00:46:18,700 --> 00:46:20,100
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தால்,

674
00:46:20,780 --> 00:46:22,200
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரிசெய்ய வேண்டும்.

675
00:46:23,140 --> 00:46:24,720
ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் தேடுங்கள்.

676
00:46:27,320 --> 00:46:28,380
உம்.

677
00:46:30,680 --> 00:46:32,240
நான் முயற்சிப்பேன்.

678
00:46:32,520 --> 00:46:33,960
ஆனால் சமையலுக்கு வந்தால்,

679
00:46:34,820 --> 00:46:36,420
நான் அதில் நல்லவன் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

680
00:46:38,720 --> 00:46:41,280
ஆனால்...என்னை மேம்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிப்பேன்.

681
00:46:45,600 --> 00:46:47,520
மேலும்...

682
00:46:48,720 --> 00:46:51,560
நான் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

683
00:46:52,480 --> 00:46:55,020
உங்கள் நல்ல வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

684
00:47:32,620 --> 00:47:33,840
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

685
00:47:34,800 --> 00:47:35,740
பசிக்கிறதா?

686
00:47:38,800 --> 00:47:39,440
ஆம்.

687
00:47:40,580 --> 00:47:41,760
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

688
00:47:41,880 --> 00:47:42,980
நான் உதவ வேண்டுமா?

689
00:47:46,080 --> 00:47:47,720
உப்பு முட்டைகளை வெட்ட நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

690
00:47:48,200 --> 00:47:49,400
அதை துண்டுகளாக வெட்டுங்கள்.

691
00:47:49,700 --> 00:47:50,840
நான் உப்பு காரமான சாலட் செய்யப் போகிறேன்.

692
00:47:51,440 --> 00:47:52,620
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

693
00:47:53,760 --> 00:47:55,440
உன்னால் முடியும், குயா!

694
00:48:29,360 --> 00:48:30,660
அது ஆபத்தானது!

695
00:48:33,800 --> 00:48:35,380
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

696
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
நீங்கள் இப்போது பெரியவர்.

697
00:48:51,180 --> 00:48:52,720
என்னால் முடியும்.

698
00:48:58,180 --> 00:49:01,380
முட்டையை வெட்ட பெரிய கத்தியை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

699
00:49:02,820 --> 00:49:04,240
உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும்.

700
00:49:04,420 --> 00:49:05,500
நானே செய்வேன்.

701
00:49:29,120 --> 00:49:30,240
நு-குயா.

702
00:49:34,680 --> 00:49:35,740
ஏன் அழுகிறாய்?

703
00:49:38,020 --> 00:49:40,300
என்னால் எதையும் சரியாகச் செய்ய முடியாது.

704
00:49:42,100 --> 00:49:43,960
நான் செய்வது எல்லாம் தவறு.

705
00:49:48,520 --> 00:49:49,780
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

706
00:49:53,500 --> 00:49:55,220
நான் பயந்ததால் உன்னிடம் சத்தமாக இருந்தேன்.

707
00:49:57,560 --> 00:49:59,240
நீயே வெட்டி விடுவாய் என்று பயந்தேன்.

708
00:50:03,279 --> 00:50:04,639
நான் போதுமானவன் இல்லை.

709
00:50:06,299 --> 00:50:08,279
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுமை.

710
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
எனக்கு இப்போது புரிகிறது

711
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
நீ ஏன் என்னை காதலிக்கவில்லை.

712
00:53:31,640 --> 00:53:32,400
ஏய்!

713
00:53:32,880 --> 00:53:33,840
இது உங்களுடையதா?

714
00:53:34,280 --> 00:53:35,040
உள்ளே போ.

715
00:53:35,040 --> 00:53:37,760
இங்குதான் நான் ஒரு தேதிக்கு வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

716
00:53:37,880 --> 00:53:39,800
இது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.

717
00:53:39,800 --> 00:53:41,240
ஐயோ, நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

718
00:53:41,240 --> 00:53:43,360
நீங்கள் வம்பு செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

719
00:53:43,360 --> 00:53:45,160
நான் ரொம்ப நாளா உன்னை இப்படி கிண்டல் பண்ணுவேன்.

720
00:53:45,160 --> 00:53:46,440
ஹாய், நீங்கள் வேலையில் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

721
00:53:46,440 --> 00:53:47,920
அல்லது காரணம்...

722
00:53:47,920 --> 00:53:50,440
திரும்பி வந்து இங்கேயே இருக்கச் சொன்னதாலா?

723
00:53:50,440 --> 00:53:51,800
நீங்கள் கோன்-டியாவோவை உங்களுடன் கொண்டு வரவில்லையா?

724
00:53:51,880 --> 00:53:54,200
அவரை வீட்டில் விட்டுவிடுவது சரியா?

725
00:53:54,280 --> 00:53:56,840
Nu-Kuea மற்றும் Kon-Diao ஐ பென்டகனுக்கு வர நீங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை.

726
00:53:56,840 --> 00:53:59,040
அவரை இங்கு அழைத்து வருவது உங்களுக்கு சரியா?

727
00:53:59,040 --> 00:54:00,160
இனிமேல்,

728
00:54:00,160 --> 00:54:02,440
நு-குவாவுக்கும் எனக்கும் இடையே இனி எந்த ரகசியமும் இருக்காது.

729
00:54:02,440 --> 00:54:05,040
அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

730
00:54:06,080 --> 00:54:08,560
நான் முதலில் அவனை என் உலகத்திற்கு அனுமதிக்க வேண்டும்.